Liebe Mitwirkende des Kizuna Konzertes 2016!
Wir danken euch von tiefsten Herzen!
Eure hingebungsvolle Mitarbeit beim Benefizkonzert für Fukushima, Euer professioneller und konzentrierter Auftritt, Euer Herz für unser Projekt, das alles hat das Kizuna Konzert zu einem wunderbaren Erfolg geführt.
Von vielen aus dem Publikum durften wir nachher begeisterte Stimmen mitnehmen.
Jeder von euch hat den Betroffenen in Fukushima ein Stück Leid nehmen und ein Stück Hoffnung geben können. Dessen sind wir uns sicher!
Wir werden euch bald genaue Zahlen bekanntgeben. Wir freuen uns schon darauf mit dem Erlös die Instrumente zu kaufen.
In inniger Dankbarkeit
Euer Erich Kojeder und Yukari Kojeder-Sakai
2016年福島復興支援「絆」コンサートご協力してくださいました全ての皆様へ。この度の2016年3月13日、絆コンサートは、ご出演頂きましたソリストの方々、「絆」合唱団、「絆」室内管弦楽団、そして「絆」コンサートにご賛同、ご協力頂きましたお一人お一人の皆様のお陰で、大成功に終了することができました！
ソリストの皆様はじめ大勢の素晴らしい音楽家の方々にはお心の込もった演奏をして頂きました事、また陰で多大なご協力してくださいました方々、そして、当日会場にお運び頂きコンサートをお聞きくださいました皆様方のお気持ちに心より厚く御礼申し上げます。
このような大掛かりなコンサートの主催と企画は生まれて初めてで、至らなかった部分も多々あったこととは存じますが、皆様方のお力のお陰で無事に終了できました事、心より感謝しております。
また、今回の「絆」コンサートの寄付金の集計につきましては、追って皆様にご報告させて頂きます。
まずは皆様のご協力とお気持ちに感謝して。
「絆」プロジェクト・ウィーン エーリッヒ・コーイエダー＆コーイエダー ・ 酒井ゆかり
Kizuna Projekt Wien