Im Rahmen des 150 jährigen Jubiläums der Freundschaft zwischen Japan und Österreich (1869-2019) wird dem 8. Jahr der schrecklichen Naturkatastrophe in Nord-Ost Japan gedacht.
Das Gala Konzert findet unter Mitwirkung von internationalen Solisten dem Kizuna-Chor Wien, einem Kizuna Kinderchor aus Wien, den historischen Deutschmeistern statt und soll die Freundschaft zwischen den beiden Ländern aufzeigen und weiter vertiefen.
● Kizuna Gala · Konzert 10. März (Sonntag) 15: 00 Uhr
Ehrbarsaal (Prayner Konservatorium) 1040 Wien, Mühlgasse 28-30
Mitwirkende: Walther Schulz, Yoshii Kentaro, Claudia Sallaga (Cello),
Heinrich Bruckner (Trompete), Luka Ljubas (Violine), Yasushi Hirano (Bariton), Yuko Mitani (Sopran) Sayuri Hirano (Klavierbegleitung), Yukari Kojeder- Sakai, Sayuri Hirano, Tatsushi Yamakawa (Klavier), Ruei-Ran Wu, Nico Kaiser (Bandoneon) Mirei Sugawara (Chorbegleitung), Kizunachor-Wien, Kizuna Kinderchor und die Hoch- und Deutschermeister k.u.k. Wiener Regimentskapelle IR4.
Yuichi Takubo (Gastdirigent) mit Kizuna-Projekt-Freundschaftsgruppe aus Japan.
Zum Abschluss werden wir gemeinsam mit dem Publikum zwei japanische Lieder
"Hana wa saku“ und "Furusato" singen.
Wir erwarten Ihren geschätzten Besuch.
Spenden-Eintrittskarte: € 20,- / Studenten € 10,-
Für Reservierungen wenden Sie sich bitte an kizuna-ticket@kojeder.com
Der Reinerlös ergeht an Jugend-Musikprojekte in der Region Fukushima.
Veranstalter: Kizuna Projekt Wien
kizuna-wien@kojeder.com
www.kizuna-projekt-wien.jimdo.com
Kommunikationsplattform Kokemoos Verein
kokemoosart@gmail.com www. kokemoos.eu
日本・オーストリア友好150周年記念事業の一環として、東日本大震災から8年目に当たる本年も皆様のご賛同、ご協力により復興支援コンサート開催の運びとなりました。国内外で活躍されている数々のソリスト、プロの歌手及び声楽を専攻している学生や卒業生で結集された絆合唱団とウィーン在住の子供合唱団、マリアテレージア女帝により結成された歴史あるドイチュマイスター 連隊ブラスの出演でウィーンと日本の名曲を披露し両国の友交を深めるコンサートを企画しております。また日本からの友情出演の方々にも参加いただき会場の皆様とご一緒に“花は咲く”と“ふるさと”の大合唱もございます。
皆様のご来場を心よりお待ちしています。
*尚、企業、団体、個人の皆様の被災地への支援の為のご寄付も随時受け付けております。
主催: 「絆」プロジェクト・ウィーン kizuna-wien@kojeder.com
「‘人とつながるネットワーク機関’コケ申す」kokemoosart@gmail.com
協力 : 在オーストリア日本大使館、墺日協会、ウィーン日本人会、ウィーン日本人国際学校
●絆 ガラ・コンサート 3月10日(日)15:00 場所:エアバールザール(プライナーコンセルヴァトリウム大ホー ル) ウィーン4区Mühlgasse28-30
出演 : 絆合唱団ウィーン、絆子供合唱団、ドイツマイスター・k.u.kウィーン・レギメンツブラスカペレ、ヴァルター・シュルツ、吉井健太郎、クラウディア・サラガー(3台のチェロ)、ルカ・リューバス(ヴァイオリン)、平野和(バリトン)、三谷結子(ソプラノ)、ハインリヒ・ブルックナー(トランペット)、平野小百合、山川達史、菅原みれい、コーイェダー・酒井ゆかり (ピアノ)、客演指揮の田久保裕一他、「絆」日本支部応援グループの友情出演。 ★ご寄付入場券 : 一般20€ / 学生10€
主催:絆プロジェクトウィーン、コケ申す協会
当日は写真展、ミニバザー、軽食のブッフェを用意しております。
ご予約は kizuna-ticket@kojeder.comまでお願い致します。(被災地の青少年音楽プロジェクト支援資金に充てさせていただきます。)
Das war das “Kizuna“ Gala Konzert am 10.März 2019. Durch die Musik wurde unter dem Motto 150 Jahre Freundschaft Österreich - Japan, die Verbundenheit zwischen den beiden Ländern und Kulturen, auf eindrucksvolle Weise zum Ausdruck gebracht!
Vielen herzlichen Dank an Alle Künstler, Mitarbeiter, den Unterstützern und Sponsoren!
In Kürze werden wir alle Mitwirkenden Künstler gesondert vorstellen!
Es war unglaublich schöne Zeit am Sonntag!
In Verbundenheit - Kizuna Projekt- Wien
絆ガラコンサート2019年3月10日 お陰様で盛会に終了致しました！ソリストの演奏、大勢の合唱・ブラスの出演者、会場の皆様と心が一つになってフィナーレでは花は咲く、ふるさとを歌いました。日本とオーストリア友好150周年記念、東日本大震災8年目にそれぞれの深い想いを込めて、ウィーンから日本へ追悼や祈り、希望と喜びの音楽を捧げました。国境を超えて心の絆が深められた感動の時間、、、。
沢山の写真を頂きましたので後日アップしてソリストや客演指揮者のご紹介や絆合唱団、子供合唱団、ドイチュマイスター、絆日本支部応援グループの皆さんのご報告をしたいと思います。ご出演してくださった皆さん、スポンサー、ブッフェのご寄付、ボランティア、スタッフの皆さんのご協力、日本からの応援メッセージ、ご支援くださった全ての方々に感謝致します。本当にありがとうございました！絆プロジェクト・ウィーン
